- Жанр
- Фьюжн
- Краткое описание
- Psalm 50(51)
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Андрей Лучник, Владимир Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор музыки
- Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov
- Автор текста
- Andrey Luchnik
- Описание
- Дух покаянный станет жертвой Богу... This psalm can also be heard in men's choir in Russian, because translations are equirhithmic, https://www.realmusic.ru/songs/594736 Choir scores for English texts for mixed or men's choir are available.
- История создания
- I'll tell about it later
- Студия
- Andrey Luchnik
- Текст
- Psalm 50/51
1 I'm begging You: believe me and forgive,
2 Do wash away my guilt and all dishonour,
3 The shame and blame have cast me into grief -
4 All I have done offends You,o my Godship,
4 I do deserve Your trial, but forgive.
5 I'm born in sin and carry it within,
6 But from Above You graft in me Your Meaning,
6 Your breath of virtue gently rooted in,
7,8 Your freedom showered all my wayward feeling,
7,8 Within Your joy my life again begins.
9,10 Forgive my fault, refill my heart with space,
10 Renew my fate, revive again my sound,
11 Don't turn away Your Spirit and Your Face,
12 Make me upright, high minded and stout,
12 Refill my heart with happiness and grace.
13 I'll tell the wicked, starving for Your Will,
13 To feel the sense, relieving and restoring.
14 They do not want to sacrifice and kill,
14 They're longing for Your Word to be belonging,
14,15 O, let me sing this Word and this appeal.
16 O, Lord, You do not want burnt sacrifice -
17 The better gift would be repentant spirit.
18 After Your Temple, built and broken twice
19 Redeems the fault and guilt of any wicked,
19 Your Lamb will bring the whole Word for us.
(Masoret line text numbering)
Псалом 50
3 Прошу Тебя, помилуй и прости,
4 И многократно смой следы порока.
5 О, как мне стыд раскаянья снести:
6 Своим грехом я оскорбляю Бога -
6 Прошу Тебя, помилуй и прости!
7 Я порожден в грехе и с этим жил,
8 Но Ты мне истину направил в сердце,
9 Дыханьем правды душу обнажил,
9 И радостью Твоей омылся весь я -
9,10 И в чистоте с Тобою вновь ожил.
11 Прости мои грехи и просвети,
12 Очисти сердце, возроди мне душу,
13 Не отвернись, дай Дух Твой обрести,
14 И дай мне, Боже, быть великодушным -
14 Величьем смысла сердце утверди.
15 Погрязшему в пороке расскажу
15 Твои пути. И падшие вернутся.
16 Они не жертвоприношений ждут -
16 Хотят от слова Божьего проснуться.
17 Позволь воспеть мне это слово вслух.
18 Нет не сожжений вправду хочешь Ты -
19 Дух покаянный станет жертвой Богу.
20 Когда Твой Храм достигнет высоты,
21 То жертва правды принесет свободу -
21 И Агнец Божий воплотит мечты.
(Нумерация строк по Септуагинте)