- Жанр
- Софт-рок
- Краткое описание
- кавер версия песни Эрика Клэптона на русском языке
- Лицензия
-
- Над треком работали
- leyold
- Автор музыки
- Эрик Клэптон
- Автор текста
- Эрик Клэптон автор оригинальной версии песни на английском языке
- Исполнитель
- leyold
- Описание
- Очень красивая песня Эрика Клэптона... захотелось перевести её на русский язык и сделать кавер-версию.
- История создания
- Кавер версия, конечно, отличается от оригинала, исполнители этой песни добились такой теплоты и человечности, которые возникают только при очень искреннем проживании такого чувства, как влюблённость. Они сделали своё дело, при самой совершенной технике как инструментального, так и вокального исполнения. Очень захотелось погрузиться в эту стихию, попробовать прожить в ней и прозвучать по своему
- Альбом
- -
- Студия
- Chifa
- Текст
- You Are Wonderful Tonight
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, Do I look all right?
And I say, Yes, you look wonderful tonight.
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, Do you feel all right?
And I say, Yes, I feel wonderful tonight.
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.
It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight.
--------------------------------------------------------------
Вот вечер приходит,
ты выбираешь наряд
Ресницы подкрасив,
Ты в зеркале ловишь мой взгляд
В глазах черти скачут:
- Может, дашь мне мудрый совет?
А я отвечу: Ещё такой взгляд
И я выключу свет...
Приходим на патти
Глаза будто звёзды во тьме
Я стал невидимкой
Я почти растворился в тебе
Зачем я родился, видно только затем:
Чтоб крылатым пегасом
Летать... с тобою во сне
Припев:
Я страшусь необъятной вселенной
Что застряла в милых губах
Я боюсь, что мгновенья
Вдруг отнимет время у нас
Я тоскую и очень страдаю
От того, что не в силах сказать:
Как фартово с тобой, как уютно
Как боюсь я тебя потерять...
Двенадцать пробило
Закончился Золушки бал
У маленькой сказки
Найдётся добрый финал
Скажу на прощанье -
Эту песенку спой перед сном,
Чтобы мы на чудесной планете
остались вдвоём