00:00
3:42
- Жанр
- Босса-нова
- Краткое описание
- Русская кавер-версия
- Лицензия
-
Произведение «The Girl From Ipanem -исполнение Жанны Вишняковой (кавер-версия)», созданное музыкальным коллективом Жанна Вишнякова, публикуется на условиях лицензии:
- Над треком работали
- работа со звуком - Жанна Вишнякова Арс
- Автор музыки
- Антонио Карлос Жобим
- Автор текста
- Антонио Карлос, русский перевод - И. Богушевская
- Исполнитель
- Жанна Вишнякова Арс
- Текст
- Вдоль по тропинке над морем и строен и гибок,
Идёт он танцуя сквозь блики улыбок,
Сквозь нежные вздохи прибрежных ундин,
Двигаясь словно бы в ритме самбы.
Я с ним прошлась по небесам бы.
Но только он всегда уходит один
Ах, как печально всё это.
Самый желанный на свете,
Снова меня не заметит.
Снов и яви моей господин
Опять он уходит один.
По тропинке над морем лёгкий как ветер
Уйдёт он опять, не заметив, не встретив,
Любви рассвет. Я смотрю ему вслед,
Опять смотрю ему вслед…
И растворяясь в сиесте,
Вновь я любуюсь украдкой
Той красотой в каждом жесте,
Что терзает мой разум загадкой:
О, почему мы не вместе?
О, почему словно две нерифмованных строчки
Стремясь обойти запятые и точки мы поодиночке
По жизни идём?
Идём и идём…
Русский перевод - И. Богушевская