- Жанр
- Босса-нова
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Макс Андрух
- Автор музыки
- Andrii Nes (Matphey)
- Автор текста
- Andrii Nes (Matphey), перевод на испанский - Mersedes Pulman
- Исполнитель
- Богуславский Юрий
- Описание
- Песня о чувствах тех, кто в разлуке. В разлуке не из-за ссор или других дрязг. Сложилось так...
- История создания
- Зимой, 2022г, многие украинские женщины покинули свою страну, ведомые беспокойством за своих детей и увозя их от военных событий. Некоторые из них нашли пристанище и укрытие Испании. Коренные жители Испании, могут услышать о чувствах тех, кто доверился их гостеприимству, трек создавался именно для них, и всё это стало возможным, благодаря уникальному переводу, за который, необходимо благодарить, неподражаемую в своём роде Mersedes Pulman из Мадрида, связь с которой утрачена, увы. Спасибо Вам Mersedes, не только от меня и коллектива, но и от всех тех, кого эта песня не оставит равнодушным
- Текст
- Llueve tras la ventana
Se `pasa la vida mundana
Y sigo sin enamorarme
Me entristezco en vano
Viendo las lágrimas en la ventana
Lamentando no estar a tu lado
Con la lluvia siempre esperando el hado
Припев:
No esperes más
Sal rápido bajo la lluvia
Para quitar el temblor de espera
Y ahogar tu tristeza severa
Hace tiempo que estoy aquí
Fundido con la lluvia
Y No me importa nada
Llamar a tu ventana
Para que salgas a sentir calor
Las nubes en el cielo - en mi alma luz del sol
La lluvia mágica y tú y yo al son
Припев.
Si, es un día gris
El día de ilusión de ayer
Y de momento estoy en el
El son de la lluvia creciendo
Congela el tiempo hasta el albor
Tu eres yo pero del día de ayer
Esperas milagro así ha de ser
Припев.