00:00
1:54
- Жанр
- Авторская песня
- Лицензия
-
- Описание
- Классическая бразильская босса-нова в переводе Алексея Иващенко
- Текст
- Am/F C#7/G
Вовсе я пою не мимо нот, мой друг
Gm C7/9 Am5-(V) D7/9- D7
Это просто очень тонкий ход, мой друг
Gm A7 D7+(V) D7/9-
Обидеть музыканта – просто пара пустяков
G7/9 Gb7/9 C7
Не сумев понять, что новый стиль таков
Am/F C#7/G
Если строчка сердцем напевается,
Gm C7/9 Am5-(V) D7/9- D7
Это босса-нова называется.
Gm A7 Dm7 E7/9+(VI)
Знай, не так уж важен абсолютный слух,
A7+(V) G#7/5+ G7/6 F#7
И потому всегда фальшивит тот, кто сердцем глух
A7+(V) D#7/9-/B Dm9/H E7(V)
Ответь мне, наконец, на мой простой вопрос
Cm# C7 Dm9/H G7/6
Ну, разве можно к звукам относиться так всерьез
C7+ (III) C#dim Gsus G G7
И почему на наших фотографиях
Gm7 G#7/6 G7/6 F#7/6
У тебя такое умное лицо (голос A#, C,G)
Am/F C#7/G
Если страсть в душе не помещается, мой друг,
Gm C7/9 Am5-(V) D7/9- D7
Людям песни петь не запрещается, мой друг
A#7+ D#7/9/B Am C#7/9/G#
И пусть я снова ошибаюсь, меж тональностей скользя,
Gm D#7/9/B
Но у того, кто мимо нот горланит, кто точно певцом никогда не станет
G C7 Am/F
Может сердце быть таким огромным, что не петь ему нельзя
Am/F C#7/G
Если страсть в душе не помещается, мой друг,
Gm C7/9 Am5-(V) D7/9- D7
Людям песни петь не запрещается, мой друг
A#7+ D#7/9/B Am C#7/9/G#
Ведь сердце, как известно, от любви всегда поет
Gm D#7/9/B
То на счастье, робко уповая, то вдруг от обиды дыханье сбивая
G C7 Am/F
Ведь любовь – материя живая – ей не нужно точных нот….
Se voc? disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
S? privilegiados t?m ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se voc? insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto ? bossa-nova, isto ? muito natural
O que voc? n?o sabe nem sequer pressente
? que os desafinados tamb?m t?m um cora??o
Fotografei voc? na minha Roleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratid?o
S? n?o poder? falar assim do meu amor
Este ? o maior que voc? pode encontrar
Voc? com sua m?sica esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Tamb?m bate um cora??o